Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Запитані переклади - abelya

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 18 з 18
1
26
14Мова оригіналу14
Іспанська Nadie da duros a cuatro pesetas.
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!

Завершені переклади
Французька On n'a rien sans rien.
Англійська If you pay peanuts, you get monkeys.
Каталанська Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Турецька Parayı veren...
28
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Грецька Δεν αντέχω άλλο είμαι πολύ μπερδεμένη
Δεν αντέχω άλλο είμαι πολύ μπερδεμένη

Завершені переклади
Німецька Ich halte es nicht mehr aus, ich bin sehr durcheinander.
Болгарська Не издържам повече, много съм объркана.
Англійська I can't take it any more, I'm very confused
Румунська Nu mai suport...
Французька Je ne peux plus le supporter
Турецька Darmadağın...
59
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Болгарська Колко стълби има,
Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.

Завершені переклади
Англійська How many stairs are there to ...
Іспанська ¿Cuántos escalones hay...
Каталанська Quants grons hi ha fins al primer pis del
Турецька Balsareny...
12
Мова оригіналу
Англійська I did it my way
I did it my way
<edit>"i"(9th letter from the Latin alphabet) with "I"(1st person singular pronoun in English)</edit> (02/08/francky)

Завершені переклади
Латинська Modo meo
Турецька Seçtim
19
Мова оригіналу
Англійська choose your own destiny
choose your own destiny

Завершені переклади
Турецька Kader
Латинська Elige ipsam sortem tuam
54
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!

Завершені переклади
Французька Tout finira par aller bien, ce n'est ...
Англійська Everything will be fine
Турецька sonunda herÅŸey güzel olacak
Латинська Omnia in fine prospera erunt...
262
10Мова оригіналу10
Іспанська Caminando, caminando
Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.

Es difícil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.

Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
english(US)

Завершені переклади
Англійська Walking, walking ...
28
Мова оригіналу
Англійська I'm like a hobo from a broken home
I'm like a hobo from a broken home

Завершені переклади
Французька Je suis comme un vagabond...
Турецька Evinden ayrılmış...
11
Мова оригіналу
Англійська I want it all
I want it all
искам да знам как ще бъде на латински : аз искам всичко ,израза който е на английски I want it all

Завершені переклади
Турецька Hepsini...
Латинська Cunctum
1